<![CDATA[Report bug: When closing an edited file, the alert message box shows "$STR_REPLACE" instead of real file name.]]>Version: 7.5.9

Language: Traditional Chinese

Summary: When closing an edited file, the alert message box shows “$STR_REPLACE” instead of real file name.

Steps to reproduce:
1. Open a text file.
2. Add several characters to the file without saving it.
3. Close the file, and Notepad++ will show the alert window (“Saving File”).

Expected results:
您要儲存「test.txt」嗎?

Actual result:
您要儲存「$STR_REPLACE」嗎?

]]>https://community.notepad-plus-plus.org/topic/16595/report-bug-when-closing-an-edited-file-the-alert-message-box-shows-str_replace-instead-of-real-file-nameRSS for NodeTue, 16 Jun 2026 22:21:42 GMTFri, 09 Nov 2018 05:46:26 GMT60<![CDATA[Reply to Report bug: When closing an edited file, the alert message box shows "$STR_REPLACE" instead of real file name. on Fri, 09 Nov 2018 14:42:02 GMT]]>I had remembered the older one from 7.5.6, but I was reasonably certain that it had been fixed, so was surprised that it had re-appeared in 7.5.9… which is why I went looking myself to see whether there was a regression problem. Since this was the first mention in this forum of the 7.5.9 Chinese-only bug, I figured it was worth it to share that it was a similar-but-different problem. (Like on regex questions, one freebie for a given problem, and then I just give hints and/or links to the FAQ.)

]]>https://community.notepad-plus-plus.org/post/36179https://community.notepad-plus-plus.org/post/36179Fri, 09 Nov 2018 14:42:02 GMT<![CDATA[Reply to Report bug: When closing an edited file, the alert message box shows "$STR_REPLACE" instead of real file name. on Fri, 09 Nov 2018 14:27:50 GMT]]>@PeterJones said

I am guessing @Scott-Sumner either …

Yep, and I was going to let @ZakFong do his own researching of it. You, sir, are a trooper. For me, the same old issues get a bit stale and uninteresting to research and provide data on each time. But I guess I won’t get tired of saying “Bug reports don’t go here , they go HERE”… :-)

]]>https://community.notepad-plus-plus.org/post/36178https://community.notepad-plus-plus.org/post/36178Fri, 09 Nov 2018 14:27:50 GMT<![CDATA[Reply to Report bug: When closing an edited file, the alert message box shows "$STR_REPLACE" instead of real file name. on Fri, 09 Nov 2018 14:19:15 GMT]]>@ZakFong ,

I believe it’s already been reported: ‘antonylu’ made this bug report for v7.5.9. ‘CookiePLMonster’ pointed out the fix: you can edit chinese.xml, adding a $ after all instances of $STR_REPLACE that don’t end in $ (to make them all $STR_REPLACE$). Notepad++'s developer has incorporated that change into the source code already, so the next release should fix it.

I am guessing @Scott-Sumner either saw those issues at github already, or he is remembering the similar historical problem: v7.5.6 had a similar issue, but even in English installations (which references a thread here). v7.5.5 may have had the same issue, based on a single post buried in the 7.5.5 release thread.

]]>https://community.notepad-plus-plus.org/post/36177https://community.notepad-plus-plus.org/post/36177Fri, 09 Nov 2018 14:19:15 GMT<![CDATA[Reply to Report bug: When closing an edited file, the alert message box shows "$STR_REPLACE" instead of real file name. on Fri, 09 Nov 2018 13:09:22 GMT]]>@ZakFong

Bug reports don’t go here , they go HERE .

Plus, this one sound very familiar, so please search existing bug reports before making a new one (i.e., only make a new one if one doesn’t already exist for it).

]]>https://community.notepad-plus-plus.org/post/36176https://community.notepad-plus-plus.org/post/36176Fri, 09 Nov 2018 13:09:22 GMT