Generally, this kind of modifications can be achieved with regular expressions according to that following syntax :

FIND ^(\w)(\w+)

REPLACE \u\1\L\2

However, you do not have chance because Notepad++ case changes can work properly on default ASCII characters in range [A-Z] and/or [a-z] ONLY :-((

A second possibility would be to use the Columns++ plugin which has a true Unicode search/replace feature, which correctly handle any case modification !

But, here is an easy solution to your problem, which can be simply processed from within Notepad++ :

• First, backup your file with an other name ( One never knows ! )

• Open your file in Notepad++

• If necessary, disable the Word wrap feature ( View > Word wrap )

• If necessary, move to the beginning of your file ( Ctrl + Home )

• Open the Replace dialog ( Ctrl + H )

• Un-check all box options

• FIND ^\S+

• REPLACE $0\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

• Click on the Replace All button

So, for example, from this INPUT text :

ЗАПРАШИТЬ, начать прашить, запрасолить.

ЗАПРЕВАТЬ, запреть, начинать, начать преть; т. е. слеживаться и гнить или увариваться на малом огне; о теле, коже; терять верхнюю кожицу и болеть, от пота и наминки. -ся, уптрб. иногда в том же знач. Запреванье ср. длит. запренье окончат. запрев м. запревка ж. об. действ. или сост. по знач. глаг. От запрева под мышкой веред, болячка прикинулась. Запрелое сено, загнившее в средине, от сырости и жара. Запрель ж. запрелое место тела, особ. у младенцев, прель.

ЗАПРЕДМЕТНЫЙ, находящийся позади предмета.

ЗАПРЕДПОСЛЕДНИЙ, допредпоследний, третий с хвоста.

You should get this OUTPUT text :

ЗАПРАШИТЬ,										 начать прашить, запрасолить.

ЗАПРЕВАТЬ,										 запреть, начинать, начать преть; т. е. слеживаться и гнить или увариваться на малом огне; о теле, коже; терять верхнюю кожицу и болеть, от пота и наминки. -ся, уптрб. иногда в том же знач. Запреванье ср. длит. запренье окончат. запрев м. запревка ж. об. действ. или сост. по знач. глаг. От запрева под мышкой веред, болячка прикинулась. Запрелое сено, загнившее в средине, от сырости и жара. Запрель ж. запрелое место тела, особ. у младенцев, прель.

ЗАПРЕДМЕТНЫЙ,										 находящийся позади предмета.

ЗАПРЕДПОСЛЕДНИЙ,										 допредпоследний, третий с хвоста.

• Now, move again to the very beginning of your file ( Ctrl + Home )

• Run the option Edit > Begin/End Select in Column Mode option ( Alt + Shift + B )

• Move to the very end of your file ( Ctrl + End )

• Move the caret/cursor after a fair number of tabulations, on this last line

• Run again the option Edit > Begin/End Select in Column Mode option ( Alt + Shift + B )

=> A rectangular selection, on all the lines of your file, should occurs

• Run the Edit > Convert Case to > Proper Case option ( Alt + U ) on this rectangular selection

You should get this OUTPUT text :

Запрашить,										 начать прашить, запрасолить.

Запревать,										 запреть, начинать, начать преть; т. е. слеживаться и гнить или увариваться на малом огне; о теле, коже; терять верхнюю кожицу и болеть, от пота и наминки. -ся, уптрб. иногда в том же знач. Запреванье ср. длит. запренье окончат. запрев м. запревка ж. об. действ. или сост. по знач. глаг. От запрева под мышкой веред, болячка прикинулась. Запрелое сено, загнившее в средине, от сырости и жара. Запрель ж. запрелое место тела, особ. у младенцев, прель.

Запредметный,										 находящийся позади предмета.

Запредпоследний,										 допредпоследний, третий с хвоста.

• Finally, use the following regex S/R to get rid of the excess TAB characters :

• FIND \t

• REPLACE Leave EMPTY

And you’ll get your expected OUTPUT text :

Запрашить, начать прашить, запрасолить.

Запревать, запреть, начинать, начать преть; т. е. слеживаться и гнить или увариваться на малом огне; о теле, коже; терять верхнюю кожицу и болеть, от пота и наминки. -ся, уптрб. иногда в том же знач. Запреванье ср. длит. запренье окончат. запрев м. запревка ж. об. действ. или сост. по знач. глаг. От запрева под мышкой веред, болячка прикинулась. Запрелое сено, загнившее в средине, от сырости и жара. Запрель ж. запрелое место тела, особ. у младенцев, прель.

Запредметный, находящийся позади предмета.

Запредпоследний, допредпоследний, третий с хвоста.

Best Regards,

guy038