If the pairs are always in the right order, then search for \Rpassword and replace with :password in Search Mode = Regular Expression mode.

(PS: I sincerely hope that you gave a simple dummy example, and that your data fields are not username and password, really. If your system really stores usernames and passwords in plain text like that, then you have a security issue, and you need to talk with whoever is in charge of that data.)