<![CDATA[Hungarian Translation]]>Hi!

This topic will be the place of Hungarian translation of Notepad++.

György

]]>https://community.notepad-plus-plus.org/topic/80/hungarian-translationRSS for NodeThu, 11 Jun 2026 06:38:56 GMTSat, 04 Jul 2015 22:12:54 GMT60<![CDATA[Reply to Hungarian Translation on Tue, 19 Nov 2024 15:43:52 GMT]]>Hi!

I’ve updated the Hungarian language file to be compatible with the latest version (8.7.1) of Notepad++.

This is a major, complete and up-to-date re-translation of this file, including:

  • Translating the missing terms
  • Adding missing accelerator letters (also for dialogs)
  • Correcting the previous spelling errors (e.g. capitalization)
  • Re-translating the inaccurate expressions more accurate
  • Re-translating the outdated terms

Pull request: #15824

]]>https://community.notepad-plus-plus.org/post/98001https://community.notepad-plus-plus.org/post/98001Tue, 19 Nov 2024 15:43:52 GMT<![CDATA[Reply to Hungarian Translation on Wed, 06 Jul 2022 00:07:38 GMT]]>Hungarian translation is updated for Notepad++ 8.4.3
Pull request number is #11876

]]>https://community.notepad-plus-plus.org/post/78164https://community.notepad-plus-plus.org/post/78164Wed, 06 Jul 2022 00:07:38 GMT<![CDATA[Reply to Hungarian Translation on Mon, 27 Dec 2021 15:29:01 GMT]]>@alan-kilborn
It’s just a documentation for me. Kind of logging my work to here. It’s about to provide some consistency for Hungarian translation, so Hungarian users could see it’s maintained.

And I put the Pull Request numbers references here so later I can easily find them in GITHUB.

I keep track more detailed on my webpage here, but it’s most probably not read by anybody. :)

In addition, this could be a place to discuss if any Hungarian user has an issue. But nobody complained here so far. :)

]]>https://community.notepad-plus-plus.org/post/72399https://community.notepad-plus-plus.org/post/72399Mon, 27 Dec 2021 15:29:01 GMT<![CDATA[Reply to Hungarian Translation on Sun, 26 Dec 2021 21:18:14 GMT]]>@peterjones

It doesn’t bother me, I was just wondering as to its purpose.

]]>https://community.notepad-plus-plus.org/post/72384https://community.notepad-plus-plus.org/post/72384Sun, 26 Dec 2021 21:18:14 GMT<![CDATA[Reply to Hungarian Translation on Sun, 26 Dec 2021 19:40:22 GMT]]>@alan-kilborn ,

Considering that translations lag the release, it serves to let Hungarian-translation users know they can manually update their translation to match the recent version.

None of the other translators provide this service that I have noticed, but it doesn’t bother me that it’s here. (And since it’s confined to this single thread, rather than a new Topic every version, I think you might be able to unwatch/ignore this Topic to keep it out of your feed.)

]]>https://community.notepad-plus-plus.org/post/72383https://community.notepad-plus-plus.org/post/72383Sun, 26 Dec 2021 19:40:22 GMT<![CDATA[Reply to Hungarian Translation on Sun, 26 Dec 2021 19:29:44 GMT]]>@batagy

I don’t think that these postings are necessary or serve a purpose? Please correct me if I’m wrong.

]]>https://community.notepad-plus-plus.org/post/72382https://community.notepad-plus-plus.org/post/72382Sun, 26 Dec 2021 19:29:44 GMT<![CDATA[Reply to Hungarian Translation on Sun, 26 Dec 2021 18:13:08 GMT]]>Hungarian translation is updated for Notepad++ 8.1.9.3
Pull request number is #10951

]]>https://community.notepad-plus-plus.org/post/72381https://community.notepad-plus-plus.org/post/72381Sun, 26 Dec 2021 18:13:08 GMT<![CDATA[Reply to Hungarian Translation on Sat, 05 Jun 2021 00:14:25 GMT]]>Hungarian translation is updated for Notepad++ 8.0 (RC3)
Pull request number is #9949

]]>https://community.notepad-plus-plus.org/post/66733https://community.notepad-plus-plus.org/post/66733Sat, 05 Jun 2021 00:14:25 GMT<![CDATA[Reply to Hungarian Translation on Fri, 04 Jun 2021 22:41:01 GMT]]>Hungarian translation is updated for Notepad++ 7.9.5
Pull request number is #9948

]]>https://community.notepad-plus-plus.org/post/66728https://community.notepad-plus-plus.org/post/66728Fri, 04 Jun 2021 22:41:01 GMT<![CDATA[Reply to Hungarian Translation on Fri, 31 Jan 2020 14:13:14 GMT]]>Hungarian translation is updated for Notepad++ 7.8.4
Pull request number is #7907

]]>https://community.notepad-plus-plus.org/post/50211https://community.notepad-plus-plus.org/post/50211Fri, 31 Jan 2020 14:13:14 GMT<![CDATA[Reply to Hungarian Translation on Thu, 21 Feb 2019 08:52:24 GMT]]>Oh great👍 I was gust looking for the last translation

]]>https://community.notepad-plus-plus.org/post/40099https://community.notepad-plus-plus.org/post/40099Thu, 21 Feb 2019 08:52:24 GMT<![CDATA[Reply to Hungarian Translation on Wed, 30 Jan 2019 22:46:03 GMT]]>Hungarian translation is updated for Notepad++ 7.6.3
Pull request number is #5287

]]>https://community.notepad-plus-plus.org/post/39146https://community.notepad-plus-plus.org/post/39146Wed, 30 Jan 2019 22:46:03 GMT<![CDATA[Reply to Hungarian Translation on Thu, 15 Mar 2018 18:15:20 GMT]]>Hungarian translation is updated for Notepad++ 7.5.5.
Pull request number is #4308.

]]>https://community.notepad-plus-plus.org/post/30934https://community.notepad-plus-plus.org/post/30934Thu, 15 Mar 2018 18:15:20 GMT<![CDATA[Reply to Hungarian Translation on Sun, 10 Dec 2017 13:37:01 GMT]]>Hungarian translation is updated for Notepad++ 7.5.3.
Pull request number is #3978.

]]>https://community.notepad-plus-plus.org/post/28571https://community.notepad-plus-plus.org/post/28571Sun, 10 Dec 2017 13:37:01 GMT<![CDATA[Reply to Hungarian Translation on Wed, 18 Jan 2017 20:49:53 GMT]]>Hungarian translation is updated for Notepad++ 7.3.1.
Pull request is created in same request as previous here
(Previous PR was not included in 7.3.1 release unfortunately!)

]]>https://community.notepad-plus-plus.org/post/21026https://community.notepad-plus-plus.org/post/21026Wed, 18 Jan 2017 20:49:53 GMT<![CDATA[Reply to Hungarian Translation on Mon, 02 Jan 2017 18:59:12 GMT]]>Hungarian translation is updated for Notepad++ 7.3.
Pull request is created here

]]>https://community.notepad-plus-plus.org/post/20527https://community.notepad-plus-plus.org/post/20527Mon, 02 Jan 2017 18:59:12 GMT<![CDATA[Reply to Hungarian Translation on Sun, 25 Dec 2016 16:00:31 GMT]]>Hungarian translation is updated for Notepad++ 7.2.2.
Pull request is created here

Note: Menus in Folder As Workspace panel, are not in original XML, and no unofficial items are either found, so those are not translated.

]]>https://community.notepad-plus-plus.org/post/20276https://community.notepad-plus-plus.org/post/20276Sun, 25 Dec 2016 16:00:31 GMT<![CDATA[Reply to Hungarian Translation on Sat, 23 Apr 2016 21:53:12 GMT]]>I’ve asked to remove the ANSI version of Hungarian translation from installer, in PR #1789.

]]>https://community.notepad-plus-plus.org/post/15600https://community.notepad-plus-plus.org/post/15600Sat, 23 Apr 2016 21:53:12 GMT<![CDATA[Reply to Hungarian Translation on Sun, 14 Feb 2016 10:51:03 GMT]]>Hungarian translation is updated for Notepad++ 6.8.8.
Pull Request is created here

]]>https://community.notepad-plus-plus.org/post/14033https://community.notepad-plus-plus.org/post/14033Sun, 14 Feb 2016 10:51:03 GMT<![CDATA[Reply to Hungarian Translation on Thu, 20 Aug 2015 15:20:45 GMT]]>Hungarian translation is updated for 6.8.2.
Pull Request is created here

]]>https://community.notepad-plus-plus.org/post/8562https://community.notepad-plus-plus.org/post/8562Thu, 20 Aug 2015 15:20:45 GMT<![CDATA[Reply to Hungarian Translation on Wed, 22 Jul 2015 21:26:28 GMT]]>Pull Request is created:
Hungarian translation update for Notepad++ 6.8

]]>https://community.notepad-plus-plus.org/post/599https://community.notepad-plus-plus.org/post/599Wed, 22 Jul 2015 21:26:28 GMT<![CDATA[Reply to Hungarian Translation on Thu, 16 Jul 2015 20:53:03 GMT]]>@Roberto-Boriotti
Please don’t spam this topic and neither other translators topic with your specific work !!

]]>https://community.notepad-plus-plus.org/post/467https://community.notepad-plus-plus.org/post/467Thu, 16 Jul 2015 20:53:03 GMT<![CDATA[Reply to Hungarian Translation on Wed, 15 Jul 2015 10:17:09 GMT]]>I used XMLTreeNav 0.3.1 (i created also italian language for that) to check all XML nodes and found several

Untranslated nodes (english available but not for Italian)
Orphan nodes (old nodes available in Italian but not in English).

I translated the English nodes and purged Italian orphan nodes.

I suggest to use XMLTreeNav to make a deep check.

]]>https://community.notepad-plus-plus.org/post/424https://community.notepad-plus-plus.org/post/424Wed, 15 Jul 2015 10:17:09 GMT<![CDATA[Reply to Hungarian Translation on Sun, 05 Jul 2015 07:57:29 GMT]]>Pull request is created:
Hungarian translation update for Notepad++ 6.7.9.2

This is a first time attempt to update the Hungarian translation directly to the repository, instead of emailing the XML file to Don manually. Hopefully correct method.

]]>https://community.notepad-plus-plus.org/post/214https://community.notepad-plus-plus.org/post/214Sun, 05 Jul 2015 07:57:29 GMT