What I want is (controlled by SCALAR and PARAM styles):
However, with quotes ("), everything becomes (controlled by STRING style):
How do I make the 2 undermost lines get the highlighting, as per above?
afaik, you can’t as this is a builtin function of the bash lexer. If you want to change
it you need to rewrite the code for that part.