@Евгений-К ,
One way to do it simultaneously is
FIND = (>Some String<)|("Some String")
REPLACE = (?1>New String<)(?2"New String")
SEARCH MODE = Regular Expression
But that’s “annoying” because you have to repeat the Some String and New String in the FIND and REPLACE.
There are some fancy tricks using capture groups, either named or numbered, and control-flow assertions, to make sure that things balance correctly, and it will only match .
FIND = (?'startwrap'(?'angled'>)|(?'quoted'"))\KSome String(?'endwrap'(?=(?('quoted')")(?('angled')<)))
REPLACE = New String
SEARCH MODE = Regular expression
But as you can see, the FIND becomes rather complicated to save the “expense” of having Some String and New String twice. (You could theoretically do it with numbered capture groups instead, but getting the counts right, especially as you edit to make a third pair like {Some String}, would cause problems, so I used named groups so there was no ambiguity in the future. I will leave the “numbered group” version as an exercise to the interested reader.)
So that’s two ways. Which is best depends on which you understand, and whether it’s going to be expanded in the future and/or done often. The most important thing with regex is that you understand what it’s doing, so that you don’t mess up your data.
If you don’t understand a “single regex version” but can get it done in two simple search-and-replace that you fully understand, then two simple is probably better for you. (If it’s something you will be doing often, you can record the two search-and-replace into a macro, so that you can just play that macro in the future.)
