Translation

• 

  The efficient way to modify your translation
  • donho  

  1
  0
  Votes
  1
  Posts
  401
  Views

  No one has replied

• 

  Russian Translation
  • Artur Harison  

  32
  0
  Votes
  32
  Posts
  29116
  Views

  

  @Artur-Harison Отлично, спасибо! Теперь всё работает!
• 

  \Please maximize the use of Indonesian in Notepad ++
  indonesian • • Irsyad's Studio  

  1
  0
  Votes
  1
  Posts
  16
  Views

  No one has replied

• 

  Kurdish localization
  translation • • balyozxane  

  4
  1
  Votes
  4
  Posts
  29
  Views

  

  @PeterJones Thank you for your quick reply. I honestly wasn’t expecting a reply at all. I will work on the localization. Once done hopefully we can upload it for the community, as well. Just to make sure this is not a matter of preference of writing in different scripts, I want to clear some aspects. The Latin-script Kurdish is called Kurmanji or Northern Kurdish and the Arabic-script Kurdish is called Sorani or Central Kurdish. They are sometimes listed as dialects and sometimes as different languages. If and when the localization is done hopefully we can rename the language so as not to confuse other people.
• 

  problem of copy from line contains arabic and english words
  • walid the first  

  2
  1
  Votes
  2
  Posts
  24
  Views

  

  @walid-the-first , Sorry, I see that no one has replied to you yet. I have a feeling that many people from this forum have been busy with the festive season, and then lost track that this question hadn’t been answered yet. Part of the reason for my reply is just to “bump” this topic, to see if it can get more attention. Unfortunately, I have no experience with Arabic text, and am not qualified to comment on how the mix of Arabic and English text is handled. It might be useful if you typed or pasted in an example of the text, selecting the text, and using the forum’s </> button to mark that as plain text. Then paste a screenshot from an application (like Windows’ notepad.exe or something else) that does it “right”, compared to a screenshot from Notepad++ where it is “wrong”.
• 

  Ayuda CHM en español latino.
  • Fred Fredagrico  

  2
  0
  Votes
  2
  Posts
  17
  Views

  

  @Fred-Fredagrico , Out of curiosity, did you translate the CHM that came with ancient versions of Notepad++? Or did you translate the new npp-user-manual.org website into Spanish, then compile it into a CHM file? I ask, because I cannot remember the last time CHM was included. And I don’t think a CHM or HTML manual has been distributed with Notepad++ since before v7.0 in 2016 (the most recent version I have with an HTML manual was v6.6.6). If you’re translating that, it’s extremely out of date. If, however, you’ve translated the npp-user-manual.org website and compiled it into CHM, I would be interesting to know that’s what you’ve done.
• 

  Add а Bashkir language to the app's localizations
  • Радмир Чуриков  

  2
  0
  Votes
  2
  Posts
  18
  Views

  

  @Радмир-Чуриков said in Add а Bashkir language to the app's localizations: The Bashkir language is a regional language of Russia. It is native to about 2 million people. The official language of the Republic of Bashkortostan, which is part of Russia. If you know Bashkir, feel free to create the translation file and submit a PR to have it included in the next release. Or find someone who can help you with that. Otherwise, the developers cannot be expected to know of and be fluent enough in any possible language to provide a translation. The developers rely upon user support for the translations.
• 

  German: Status bar in English
  • Pierre de la Verre  

  3
  0
  Votes
  3
  Posts
  17
  Views

  

  Here’s another status-bar note: The Sel area looks like it could be getting some enhancement soon. See https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus/issues/8524 Maybe get your opinion in there on how Sel should be translated into German. :-)
• 

  Irish translation review needed
  • donho  

  3
  0
  Votes
  3
  Posts
  77
  Views

  

  Nice to hear it, @Seanán-Ó-Coistín. You can send Irish translation to me, or do a PR on https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus Thank you.
• 

  new localization in venetian
  • Matteo Concato  

  4
  0
  Votes
  4
  Posts
  132
  Views

  ?

  @gurikbal-singh said in new localization in venetian: @Matteo-Concato by an pull request at github https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus/pulls Can this be done for any language?
• 

  Please add Upper Sorbian and Lower Sorbian translations
  • Michael Wolf  

  5
  2
  Votes
  5
  Posts
  44
  Views

  

  @Alan-Kilborn said in Please add Upper Sorbian and Lower Sorbian translations: You should add the link to that here. Here it is: https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus/issues/8226
• 

  Label not translated
  • conky77  

  3
  1
  Votes
  3
  Posts
  120
  Views

  

  I opened the issue 8004 I added also some translation problems with the Updater.
• 

  Korean translation PR review needed
  • donho  

  1
  0
  Votes
  1
  Posts
  49
  Views

  No one has replied

• 

  Hungarian Translation
  • batagy  

  16
  0
  Votes
  16
  Posts
  43517
  Views

  

  Hungarian translation is updated for Notepad++ 7.8.4 Pull request number is #7907
• 

  Installer translation
  • a-polivanchuk  

  6
  0
  Votes
  6
  Posts
  302
  Views

  

  Hello, @a-polivanchuk Please follow these steps to install translation: Step 1:- Go to the Plugins menu. Step 2:- Inside Plugins menu select Plugin Manager. Step 3:- Inside Plugin Manager select Show Plugin Manager. Then open dialog box of plugin manager. Step 4:- Under the dialog box select Translate and click on Install button. Note :- After installed, access Translate from the Plugins menu. Under Translate menu you will get options like : Translate Selected :- (To translate selected text from source to destination language), Translate Selected (Reverse Preference) :- (To translate selected text for destination to source language), Translate Code Style Strings :- (To translate code style strings) and Change Language Preference :- (To change the source and destination language preferences) I hope above information will be useful for you. Thank you.
• 

  "Monospace font" traduit en français...
  • donho  

  11
  0
  Votes
  11
  Posts
  195
  Views

  

  HI Guys, I’ve found one website “Monospace Font Generator” . I hope this may help you.
• 

  Windows context menu Turkish
  • Yadigar Usta  

  4
  0
  Votes
  4
  Posts
  10556
  Views

  

  Here is my registry file for adding an item to the context menu, the paths to the files naturally do not coincide with your paths (but this must be fixed). But note that I have a double slash in my file paths! Windows Registry Editor Version 5.00 [HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{B298D29A-A6ED-11DE-BA8C-A68E55D89593}] @="ANotepad++64" [HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{B298D29A-A6ED-11DE-BA8C-A68E55D89593}\InprocServer32] @="C:\\Users\\Uzeer\\Desktop\\npp.7.6.6\\x64\\NppShell_06.dll" "ThreadingModel"="Apartment" [HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{B298D29A-A6ED-11DE-BA8C-A68E55D89593}\Settings] "Title"="Edit with &Notepad++" "Path"="C:\\Users\\Uzeer\\Desktop\\npp.7.6.6\\x64\\notepad++.exe" "Custom"="" "ShowIcon"=dword:00000001 "Dynamic"=dword:00000001 "Maxtext"=dword:00000019
• 

  Problems with german letters
  • Cesare Pavin  

  2
  0
  Votes
  2
  Posts
  1093
  Views

  

  welcome to the notepad++ community, @Cesare-Pavin i think we might need more information. please go to ? > debug info... > copy debug info into clipboard and paste your debug information here, as all versions from 7.6 to 7.6.4 may eventually cause encoding problems. if you are on 7.6.6 or 7.5.9 and lower: open up any existing, working vbscript file with umlauts in windows notepad.exe and check if all umlauts are shown correctly. if they are, open this file in notepad++ and check if all umlauts are shown correctly. if your umlauts are shown correctly in notepad++ as well, go to the notepad++ menu encoding and check which encoding has a bullet. this will be your correct encoding. (usually either utf-8, ansi, or windows-1250) if your umlauts are not shown correctly, try to set another encoding from the encoding menu.
• 

  Czech translations
  • xomx  

  11
  0
  Votes
  11
  Posts
  42072
  Views

  

  Notepad++ version 7.3.1 promote
• 

  What happens to keyboard shortcuts in translation
  • V S Rawat  

  2
  0
  Votes
  2
  Posts
  999
  Views

  

  @V-S-Rawat the shortcuts in shortcuts.xml are separated from the localization and will stay the same, regardless of the localization language. the yourhumanlanguage.xml contains additional, contextual letters, that can be triggered by the alt key. like alt+t to trigger the settings menu. those are marked with an &amp; inside the [languagename].xml files, like <Item menuId="settings" name="Se&amp;ttings"/> for english.xml. those are localized, but usually don’t interfere with your shortcuts.xml, as they are just an addition to browse your menus using your alt key. (once you press alt, those keys will be underlined at the menu, to easily find them)