Thanks!

Version 7.5.6 corrected issue 2) above.
So 2) and 3) are OK now.

@JNylson
Hi!
I’m no sure if you’re right.

We have already 4 ‘Styler’ strings in that block, but neither id is 21127. We have these 4 below:
<Folder title=“Folder && Default”>
<Item id=“21102” name=“Styler”/>
<Item id=“21227” name=“Styler”/>
<Item id=“21327” name=“Styler”/>
<Item id=“21427” name=“Styler”/>

I don’t see any untranslated item in master english.xml which needs additionally.

Version 7.5
New lines:
<Commands>
<Item id=“41023” name=“Open in Default Viewer”/>
<TabBar>
<Item CMID=“21” name=“Open in Default Viewer”/>
<Dialog>
<Item id=“1722” name=“Backward direction”/>

Change:
<Item id=“46080” name=“User-Defined”/> — must be 46180
<Item id=“46150” name=“Define your language…”/> — must be 46250

Those modifications have been introduced in 7.4.2 version, so translation file are no more aligned… This would be fixed in the next release, at least for italian.
Regards

Hallo Claudia,

vielen Dank mit Github habe ich bisher noch keine Erfahrungen, aber ich arbeite mich ein.

@rathod-roshan
Hi!
I’m not author (I’m a translator), don’t send the language file to me.

Normally a GIT Pull request has to be made, when updating a language. However, in this case, it’s a new language, I actually don’t know what steps needs to be done.
I suggest to you to create a Github “Issue” here officially, so this will be officially documented. Please state there you want to create a new language file Sindhi in sindhi.xml, and ask help there.

A notice: first of all, please try to use correct spelling , because otherwise your requests cannot really taken serious. For example, program name is not “notepad plus”, but “Notepad++”! I hope you understand when someone doesn’t know the program name, cannot be judged seriously. Hope it helps.

Hi!

You are on right place with translation improvements. :)
Many thanks for noticing the mistake in Spanish, corrections in translations are welcome.

I’m only the Hungarian translator, but I think the way forward in such case this:

First it’s suggested that you should contact with the Spanish translator of Notepad++, and notice your observations for him/her.
This is due to respect the work of the translator.

I guess the problem here that we don’t know who is maintaning the Spanish translation. The files are here , Spanish was updated 8 months ago, which is not very old, and it’s for version 6.8.2, so it seems somebody maintaned it. But there is no comment in the spanish XML, so contact is not show. Also, I don’t see a Spanish translation topic here.

Second. If you are not able to contact with the translator , or you don’t get answer in some given timeframe, you might correct the translation yourself in GIT sourcecode. Don’t worry it’s easy.
The method is described the sticky topic in the translation section , named “Update translation on Github repository”.

Regards
György