@andrecool-68 said:
If you have the constant IDs of this plugin, everything works perfectly, and when switching the language in Notepad++, the context menu also automatically changes to the Notepad++ language.
“if”. But they aren’t. And because there is no way that plugins can guarantee specific commandID for Notepad++ menus, and there’s no way for Notepad++ to assign a “constant” ID, that’s not going to happen. (Notepad++ cannot know how many plugins exist in the world, nor how many menu commands each will use; the plugin interface is public, so anyone could write their own private plugin. So Notepad++ cannot allocate fixed commandIDs. I cannot see a way around that which would work in all circumstances.)
If you have a plugin like this whose commands translate, you can put in both the English and the Localized version:
<Item FolderName="AndreCool" PluginEntryName="HTML Tag" PluginCommandItemName="Перейти к соответствующему тегу" />
<Item FolderName="AndreCool" PluginEntryName="HTML Tag" PluginCommandItemName="Find matching tag" />
then whichever localization is picked, that one will be in the menu
Or, if you want to stick with just having one commandID-based entry per command, then you will have to live with the fact that the commandID can change when you update a plugin, install a plugin, or possibly even when all you do is update to a new version of Notepad++
