Community
    • Login

    Italian translation - "find popup window"

    Scheduled Pinned Locked Moved Translation
    4 Posts 4 Posters 5.5k Views
    Loading More Posts
    • Oldest to Newest
    • Newest to Oldest
    • Most Votes
    Reply
    • Reply as topic
    Log in to reply
    This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.
    • Marco CaimiM
      Marco Caimi
      last edited by

      in the search/substitute popup window the translation of the buttons “Find” and “next” aren’t corrected.
      The “find” one is in english and the “next” one in corrected translated but the translation go out the border of the button.
      It’s better, for me, using “Trova” to translate Find and “successivo” instead of “Trova successivo”.

      Regards.

      1 Reply Last reply Reply Quote 0
      • MinionAttackM
        MinionAttack
        last edited by

        The same problem happens with the Spanish version. Screenshot

        1 Reply Last reply Reply Quote 0
        • los amigosL
          los amigos
          last edited by los amigos

          image

          The problem is recurrent in all translations

          In your language file, locate the line corresponding to it…

          <Find title=“” titleFind=“Buscar” titleReplace=“Reemplazar” titleFindInFiles=“Buscar en archivos”>

          Your line is incomplete

          <Find title=“” titleFind=“Buscar” titleReplace=“Reemplazar” titleFindInFiles=“Buscar en archivos” titleMark=“Marca”>

          It also lacks the translation of “<< Find”
          <Item id=“1721” name=“Anterior”/>

          Collapse text to display on a single line
          <Item id=“1” name=“Siguiente”/>

          ideally:
          <Item id=“1721” name=“<< Buscar”/>
          <Item id=“1” name=“Buscar >>”/>

          1 Reply Last reply Reply Quote 0
          • Ices_EyesI
            Ices_Eyes
            last edited by

            Those modifications have been introduced in 7.4.2 version, so translation file are no more aligned… This would be fixed in the next release, at least for italian.
            Regards

            1 Reply Last reply Reply Quote 0
            • First post
              Last post
            The Community of users of the Notepad++ text editor.
            Powered by NodeBB | Contributors