help about lines arabic

[saud s.k]

hey

long story short i am here to Translate a game to the arabic but in my note after the auto translate i got the lines upside down

the first line in the bottom and the last line first !!! i need to flip it back but i don’t know how … i wana do it manually but its 35000 line ,
it will take too long and i wana add [keep.text] at the start of every line …

it will be so helpful if you give me any hint

[Claudia Frank]

@saud-s.k

is it really the case that you need to flip text from

fifth
fourth
third
second
first

to

first
second
third
fourth
fifth

if so, install the python script plugin and once done do
Plugins->Python Script->Show Console and execute the following
editor.setText('\r\n'.join(reversed(editor.getText().splitlines())))
in the run area of the python console.

Cheers
Claudia

[saud s.k]

done and it work fine thank you very much Claudia

the last thing is to add “[keep.text]” at the start of every line

[Claudia Frank]

@saud-s.k

a little bit cryptic but this one can do it

editor.setText('\r\n'.join(reversed(['[keep.text]{}'.format(x) for x in editor.getText().splitlines()])))

Cheers
Claudia