Delete Chinese text after comparing two XML documents
-
This regular expression has removed almost everything correctly except this section of code. Here it turned out not quite right.
<MessageBox diff:status="below"> <ContextMenuXmlEditWarning title="Редактирование contextMenu"Редактирование contextMenu.xml позволяет настроить свое всплывающее контекстное меню в Notepad++. Вы должны перезапустить Notepad++, чтобы изменения вступили в силу." diff:status="modified"/> <NppHelpAbsentWarning title="Файла не существует" не существует. Пожалуйста, загрузите его с сайта Notepad++." diff:status="modified"/> <SaveCurrentModifWarning title="Сохранение текущих изменений"Вы должны сохранить текущие изменения. Все сохраненные изменения не смогут быть отменены. Продолжить?" diff:status="modified"/> <LoseUndoAbilityWarning title="Потеря возможности отката"Вы должны сохранить текущие изменения. Все сохраненные изменения не смогут быть отменены. Продолжить?" diff:status="modified"/> <CannotMoveDoc title="Переход к новому экземпляру Notepad++"Документ был изменен, сохраните его и повторите попытку." diff:status="modified"/> <DocReloadWarning title="Перезагрузка"Все внесенные изменения будут потеряны! Продолжить?" diff:status="modified"/> <FileLockedWarning title="Сохранение не удалось"Пожалуйста, проверьте открыт ли этот файл в другом приложении." diff:status="modified"/> <FileAlreadyOpenedInNpp title=""Файл уже открыт в Notepad++." diff:status="modified"/> <DeleteFileFailed title="Удаление файла"Не удалось удалить файл" diff:status="modified"/> <NbFileToOpenImportantWarning title="Очень большое количество файлов"$INT_REPLACE$ файла(ов) будут открыты. Продолжить?" diff:status="modified"/> <SettingsOnCloudError title="Параметры Облака"Похоже, что путь для облака указан на диск или папку с пометкой только для чтения. Вам необходимо открыть доступ или получить права на запись. Ваши параметры облака будут отменены. Пожалуйста сбросьте значение в окне Настройки..." diff:status="modified"/> <FilePathNotFoundWarning title="Открытие Файла"Файл, который вы пытаетесь открыть, не существует." diff:status="modified"/> <SessionFileInvalidError title="Не удалось загрузить Сессию"Файл сессии поврежден или недействителен." diff:status="modified"/> <DroppingFolderAsProjectModeWarning title="Неправильное действие"Вы можете применить только файлы или папки, но не обе, потому что вы перетаскиваете в режиме Папка как Проект. вы должны включить "Открыть все файлы папки при перетаскивании, вместо запуска Папка как Рабочая Область" в "Директорию По Умолчанию", чтобы эта операция работала зайдите в Настройки." diff:status="modified"/> <SortingError title="Ошибка сортировки"Невозможно выполнить числовую сортировку из-за строки $INT_REPLACE$." diff:status="modified"/> <ColumnModeTip title="Режим Столбца"Пожалуйста, используйте "ALT+Выделение Мышкой" или "Alt+Shift+Клавиши Стрелок" для переключения в режим столбца." diff:status="modified"/> <BufferInvalidWarning title="Ошибка Сохранения"Не удается сохранить: Недопустимый буфер." diff:status="modified"/> <DoSaveOrNot title="Сохранение"Сохранить файл "$STR_REPLACE$"?" diff:status="modified"/> <DoCloseOrNot title="Удержание несуществующего файла"Файла "$STR_REPLACE$" больше не существует. Удержать этот файл в редакторе?" diff:status="modified"/> <DoDeleteOrNot title="Удаление файла"Файл "$STR_REPLACE$" будет закрыт и удалён в Корзину. Продолжить?" diff:status="modified"/> <NoBackupDoSaveFile title="Сохранение"Файл резервной копии не найден (удалён извне). Сохраните его, иначе ваши данные будут потеряны. Вы хотите сохранить файл "$STR_REPLACE$" ?" diff:status="modified"/> <DoReloadOrNot title="Обновление файла""$STR_REPLACE$" Этот файл был изменен другой программой. Вы хотите обновить его?" diff:status="modified"/> <DoReloadOrNotAndLooseChange title="Обновление файла""$STR_REPLACE$" Этот файл был изменен другой программой. Вы хотите обновить его? Но вы потеряете все внесенные изменения в Notepad++?" diff:status="modified"/> <PrehistoricSystemDetected title="Обнаружена доисторическая система"Кажется, вы все еще используете доисторическую систему. Извините, но эта функция работает только на современных системах." diff:status="modified"/> <XpUpdaterProblem title="Обновление Notepad++"Обновление Notepad++ не совместимо с XP из-за устаревшего уровня безопасности. Хотите перейти на страницу Notepad++, чтобы загрузить последнюю версию?" diff:status="modified"/> <DocTooDirtyToMonitor title="Проблема Мониторинга"Документ в работе. Сохраните внесённые изменения перед его мониторингом." diff:status="modified"/> <DocNoExistToMonitor title="Проблема Мониторинга"Для мониторинга файл должен существовать." diff:status="modified"/> <FileTooBigToOpen title="Проблема с размером файла"Файл слишком велик, чтобы открыть его в Notepad++" diff:status="modified"/> <CreateNewFileOrNot title="Создание нового файла""$STR_REPLACE$" не существует. Создать его?" diff:status="modified"/> <CreateNewFileError title="Создание нового файла"Не удается создать файл "$STR_REPLACE$"." diff:status="modified"/> <OpenFileError title="ОШИБКА"Невозможно открыть файл "$STR_REPLACE$"." diff:status="modified"/> <FileBackupFailed title="Ошибка файла Резервного Копирования"Предыдущая версия файла не может быть сохранена в каталоге резервного копирования "$STR_REPLACE$". Вы хотите сохранить текущий файл так или иначе?" diff:status="modified"/> <LoadStylersFailed title="Ошибка загрузки stylers.xml"Ошибка загрузки "$STR_REPLACE$"!" diff:status="modified"/> <LoadLangsFailed title="Конфигуратор"Ошибка загрузки langs.xml! Вы хотите восстановить свой langs.xml?" diff:status="modified"/> <LoadLangsFailedFinal title="Конфигуратор"Ошибка загрузки langs.xml!" diff:status="modified"/> <FolderAsWorspaceSubfolderExists title="Проблема при добавлении "Папка как Рабочая Область""Подпапка папки, которую вы хотите добавить, уже существует. Пожалуйста, удалите её корень, прежде чем добавить папку "$STR_REPLACE$"." diff:status="modified"/> <ProjectPanelChanged title="Рабочая область была изменена. Вы хотите сохранить её?" diff:status="modified"/> <ProjectPanelChangedSaveError title="Ваше рабочая область не сохранена." diff:status="modified"/> <ProjectPanelOpenDoSaveDirtyWsOrNot title="Открытие Рабочей Области"Текущая рабочая область была изменена. Вы хотите сохранить текущий проект?" diff:status="modified"/> <ProjectPanelNewDoSaveDirtyWsOrNot title="Новая Рабочая Область"Текущая рабочая область была изменена. Вы хотите сохранить текущий проект?" diff:status="modified"/> <ProjectPanelOpenFailed title="Открытие Рабочей Области"Не удалось открыть рабочую область. Похоже файл, который нужно открыть, является недопустимым файлом проекта." diff:status="modified"/> <ProjectPanelRemoveFolderFromProject title="Удаление папки из проекта"Все подэлементы будут удалены. Вы действительно хотите удалить эту папку из проекта?" diff:status="modified"/> <ProjectPanelRemoveFileFromProject title="Удаление файла из проекта"Вы действительно хотите удалить этот файл из проекта?" diff:status="modified"/> <ProjectPanelReloadError title="Перезагрузка Рабочей Области"Не удается найти файл для перезагрузки." diff:status="modified"/> <ProjectPanelReloadDirty title="Перезагрузка Рабочей Области"Текущее рабочая область была изменена. Перезагрузка отменит все изменения. Вы хотите продолжить?" diff:status="modified"/> <UDLNewNameError title="Ошибка Польз. Имени"Это имя используется другим языком. Пожалуйста, дайте ему другое имя." diff:status="modified"/> <UDLRemoveCurrentLang title="Удаление текущего языка"Вы уверены?" diff:status="modified"/> <SCMapperDoDeleteOrNot title="Вы уверены?"Вы действительно хотите удалить эту горячую клавишу?" diff:status="modified"/> <FindCharRangeValueError title="Проблема со значением диапазона"Вы должны ввести от 0 и до 255." diff:status="modified"/> <OpenInAdminMode title="Ошибка сохранения" message="Файл не может быть сохранен и может быть защищён. Хотите запустить Notepad++ в режиме администратора?" diff:status="added"/> <OpenInAdminModeWithoutCloseCurrent title="Ошибка сохранения" message="Файл не может быть сохранен и может быть защищён. Хотите запустить Notepad++ в режиме администратора?" diff:status="added"/> <OpenInAdminModeFailed title="Не удалось открыть в режиме Администратора" message="Notepad++ не может быть открыто в режиме Администратора." diff:status="added"/> </MessageBox> -
@andrecool-68
let’s combine @guy038 's regex with mine, and it should work on your second example:find what:
"[\x{3000}-\x{303F}\x{4E00}-\x{9FEF}](.*?)\|
replace with:"note: this new regex will only work if the first character after a " is chinese
@guy038
your original regex leaves out the|which should also be removed. -
This removes all Chinese characters, but the fact is that the phrase starts with this character = " and ends with this character |
And along with the Chinese symbols there may be other symbols including Latin.<DoSaveOrNot title=“儲存檔案|Сохранение” message=“您要儲存「$STR_REPLACE$」嗎？|Сохранить файл “$STR_REPLACE$”?” diff:status=“modified”/>
-
yes, you are correct, sorry.
please try this modified one:
find what:
"(.*?)[\x{3000}-\x{303F}\x{4E00}-\x{9FEF}](.*?)\|
replace with:"with this one any text can start, end, or have latin characters in between.
text will only be removed if chinese is somewhere, anywhere between " and | -
It turned out very well here.
<Item id="Режим Поиска" diff:status="modified"/> <Item id="Обычный" diff:status="modified"/> <Item id="Регуляр. выражен." diff:status="modified"/> <Item id="Расширенный (\n, \r, \t, \0, \x...)" diff:status="modified"/> <Item id="и новые строки" diff:status="modified"/> </FindInFinder> <SHA256FromFilesDlg title="從檔案產生 SHA-256" diff:status="removed"> <Item id="1922" name="從檔案產生 SHA-256..." diff:status="removed"/> <Item id="1924" name="複製到剪貼簿" diff:status="removed"/> <Item id="2" name="關閉" diff:status="removed"/> </SHA256FromFilesDlg>It didn’t work out right here.
<FileTooBigToOpen title="Проблема с размером файла"Файл слишком велик, чтобы открыть его в Notepad++" diff:status="modified"/> <CreateNewFileOrNot title="Создание нового файла""$STR_REPLACE$" не существует. Создать его?" diff:status="modified"/> <CreateNewFileError title="Создание нового файла"Не удается создать файл "$STR_REPLACE$"." diff:status="modified"/> <OpenFileError title="ОШИБКА"Невозможно открыть файл "$STR_REPLACE$"." diff:status="modified"/> -
one more ;-)
find what:
="(.*?)[\x{3000}-\x{303F}\x{4E00}-\x{9FEF}](.*?)\|
replace with:="i’ve now added = to the search, because the old regex started at the end " instead of the beginning " under certain circumstances.
note: i’m not a regex guru like @guy038 and i obviously underestimated how many conditions you have to think of in your head, before writing a regex.
i’m more of the “trial and error” dude ;-) -
It is very bad that there is no utility to work with the localization of Notepad++, a simple comparison of files does not always give a good result. Since the strings in the XML language files do not go in their order. This can be seen by comparing Chinese and Russian.
-
@Meta-Chuh
Here’s what happened here:<Item menuId="&Файл"/> <Item menuId="&Правка"/> <Item menuId="По&иск"/> <Item menuId="&Вид"/> <Item menuId="&Кодировки"/> <Item menuId="&Синтаксисы"/> <Item menuId="&Опции"/> <Item menuId="Инстр&ументы"/> <Item menuId="&Макросы"/> <Item menuId="&Запуск"/> <Item idName="Плаги&ны"/> <Item idName="Вкл&адки"/>And should be so:
<Item menuId="file" name="&Файл"/> <Item menuId="edit" name="&Правка"/> <Item menuId="search" name="По&иск"/> <Item menuId="view" name="&Вид"/> <Item menuId="encoding" name="&Кодировки"/> <Item menuId="language" name="&Синтаксисы"/> <Item menuId="settings" name="&Опции"/> <Item menuId="tools" name="Инстр&ументы"/> <Item menuId="macro" name="&Макросы"/> <Item menuId="run" name="&Запуск"/> <Item idName="Plugins" name="Плаги&ны"/> <Item idName="Window" name="Вкл&адки"/>Probably regular expressions will not be able to fix the mess that is made xmlTreeNav. Need to look for an alternative to xmlTreeNav (this is not a good tool for XML localization)
-
Hi, @andrecool-68, @Meta-chuh and All,
Ah, yes ! Your last attempt, adding the
=sign is the right one because your former regex deleted themessage =part !Now, I’ve got the problem : you want to delete the part of values, of the two attributes
titleandmessage, after the="string, till the nearest|character included, but only if this range contains, at least, one Chinese character ;-))So, the following regex S/R :
-
SEARCH
(?-s)\x20(title|message)="\K.*?[\x{3000}-\x{303F}\x{4E00}-\x{9FEF}].*?\| -
REPLACE
Leave EMPTY -
Option
Regular expression -
Option
Wrap around, if necessary -
Click on the
Replace Allbutton, exclusively ( because of the\Ksyntax )
Et voilà !
I tested the result of our two regexes, Chuh, and they do produce the same replaced text ;-))
Cheers,
guy038
-
-
You’ll laugh but it worked for this piece of code and left the rest unchanged.
-
that’s why you are the guru ;-)
it is always astonishing how many things you are capable of thinking ahead so quickly.
like a game of chess, where you know the outcome of the game, even before a user makes the first draw.this example looked so easy to me at first, but i have missed to think about so many things in advance, and this clearly shows the limits of my “trial and error” attempts.
ps: i thought you were skiing today … or are you writing from your mobile phone, while you are actually cruising down the slopes at the same time ? 😉👍
-
We have in Israel, plus 22 degrees Celsius , and it is very difficult in this weather to ski)))
-
Thank you all very much for your help!
-
We have in Israel, plus 22 degrees Celsius , and it is very difficult in this weather to ski)))
😂 i would like to have your temperatures and climate around here too, plus a cocktail on a beach, with chillout music and happy people all around 👍
-
Hi, @meta-chuh,
Please, not a “regex guru”. Only a guy who always keeps his eyes amazed at the important text changes that these little pieces of code can produce !
Sorry, Chuh, I did not write on my mobile phone while skiing ! Unlike young people, I still need a screen, with a fairly size to feel comfortable, while writing a post on our forum ;-))
Actually, though weather was marvelous, and probably due to my recent indisposition, I was a bit tired last afternoon and I just stopped, up there, with a colleague, … … … for a beer, looking at the nice panorama around ! But, we’ve planned an other ski-day, next Thursday, on the “Les Menuires - St Martin de Belleville” ski area !
Here is my modified “slopes map” picture, which shows the “Meribel - Les Menuires - Val Thorens” areas and part of Courchevel, on the left !
BR
guy038
-
I did all these operations in a row, there are only 5 lines that can be cleared manually. I made a macro of these regular expressions, everything turned out well!
"e name="(.*?)[\x{3000}-\x{303F}\x{4E00}-\x{9FEF}](.*?)\|
"e name="" name="(.*?)[\x{3000}-\x{303F}\x{4E00}-\x{9FEF}](.*?)\|
" name="name="(.*?)[\x{3000}-\x{303F}\x{4E00}-\x{9FEF}](.*?)\|
name="" name="(.*?)[\x{3000}-\x{303F}\x{4E00}-\x{9FEF}](.*?)\|
" name="title="(.*?)[\x{3000}-\x{303F}\x{4E00}-\x{9FEF}](.*?)\|
title="message="(.*?)[\x{3000}-\x{303F}\x{4E00}-\x{9FEF}](.*?)\|
message="value="(.*?)[\x{3000}-\x{303F}\x{4E00}-\x{9FEF}](.*?)\|
value="Thank you very much for your efforts!
-
Here one regular expression is mistakenly duplicated. But in the macro everything is correct.
" name="(.*?)[\x{3000}-\x{303F}\x{4E00}-\x{9FEF}](.*?)\|
" name=" -
Need to test such option, and compare their work.
(?-s)\x20(value|name|title|message)="\K.*?[\x{3000}-\x{303F}\x{4E00}-\x{9FEF}].*?\| -
Hi, @andrecool-68,
I read your last posts with the different regeges and was about to suggest you such a regex, which combines all cases :-))
An other syntax, which allows, the step by step replacement, with several clicks on the
Replacebutton, would be :SEARCH
(\x20(value|name|title|message)=").*?[\x{3000}-\x{303F}\x{4E00}-\x{9FEF}].*?\|REPLACE
\1Cheers,
guy038
P.S. :
BTW, don’t you have some ski resorts, in Israel ? I’m thinking of the Mount Hermon Ski Resort !
-
@guy038
Small mountains we have in Israel but there is snow is very rare, and my friend flies every year to ski in Italy. And for me the best rest is fishing with a fishing rod.
