Same for other popups.
How do I increase Configurator font size!?
I don’t think it is possible.
But why don’t you paste a screenshot of it, so others can judge the “smallness”.
Maybe it is something happening only for you?