Help wanted for translate of part text

[daf de sade]

Hi all,
I contact you for a support.
I need to translate only specific parts of the document by english (only text inside “…”) to French like image enclosed.

Do you have some advise to automate this job?

Thanks
DAF

[Ekopalypse]

@daf-de-sade

That depends a lot on what exactly and how often you want/need to do something similar.
If this is only to be done with the data shown, I would probably try to do this manually with find/replace and macros.
But if this is more extensive, then I would take the time to automate this with a script/program and combine it with services like www.deepl.com if necessary.
If this makes sense for you or not, I can’t evaluate with the given information of course.

[daf de sade]

@Ekopalypse thanks in advance

I have file with 5000 lines.
keep in consideration that in future i’ll need to translate by english in other language…so it’s massive work…

[Alan Kilborn]

@daf-de-sade

Although it goes “off-topic” for this forum, perhaps having a look at the postings in THIS THREAD would be of assistance to you, especially the ones that are February 2.