Hungarian Translation

batagy · Feb 14, 2016, 10:51 AM

Hungarian translation is updated for Notepad++ 6.8.8.
Pull Request is created here

batagy · Apr 23, 2016, 9:53 PM

I’ve asked to remove the ANSI version of Hungarian translation from installer, in PR #1789.

batagy · Dec 25, 2016, 4:00 PM

Hungarian translation is updated for Notepad++ 7.2.2.
Pull request is created here

Note: Menus in Folder As Workspace panel, are not in original XML, and no unofficial items are either found, so those are not translated.

batagy · Jan 2, 2017, 6:59 PM

Hungarian translation is updated for Notepad++ 7.3.
Pull request is created here

batagy · Jan 18, 2017, 8:49 PM

Hungarian translation is updated for Notepad++ 7.3.1.
Pull request is created in same request as previous here
(Previous PR was not included in 7.3.1 release unfortunately!)

batagy · Dec 10, 2017, 1:37 PM

Hungarian translation is updated for Notepad++ 7.5.3.
Pull request number is #3978.

batagy · Mar 15, 2018, 6:15 PM

Hungarian translation is updated for Notepad++ 7.5.5.
Pull request number is #4308.

batagy · Jan 30, 2019, 10:46 PM

Hungarian translation is updated for Notepad++ 7.6.3
Pull request number is #5287

Martha Simons13 · Feb 21, 2019, 8:52 AM

Oh great👍 I was gust looking for the last translation

batagy · Jan 31, 2020, 2:13 PM

Hungarian translation is updated for Notepad++ 7.8.4
Pull request number is #7907

batagy · Jun 4, 2021, 10:41 PM

Hungarian translation is updated for Notepad++ 7.9.5
Pull request number is #9948

batagy · Jun 5, 2021, 12:14 AM

Hungarian translation is updated for Notepad++ 8.0 (RC3)
Pull request number is #9949

batagy · Dec 26, 2021, 6:13 PM

Hungarian translation is updated for Notepad++ 8.1.9.3
Pull request number is #10951

Alan Kilborn · Dec 26, 2021, 7:29 PM

@batagy

I don’t think that these postings are necessary or serve a purpose? Please correct me if I’m wrong.

PeterJones · Dec 26, 2021, 7:40 PM

@alan-kilborn ,

Considering that translations lag the release, it serves to let Hungarian-translation users know they can manually update their translation to match the recent version.

None of the other translators provide this service that I have noticed, but it doesn’t bother me that it’s here. (And since it’s confined to this single thread, rather than a new Topic every version, I think you might be able to unwatch/ignore this Topic to keep it out of your feed.)

Alan Kilborn · Dec 26, 2021, 9:18 PM

@peterjones

It doesn’t bother me, I was just wondering as to its purpose.

batagy · Dec 27, 2021, 3:29 PM

@alan-kilborn
It’s just a documentation for me. Kind of logging my work to here. It’s about to provide some consistency for Hungarian translation, so Hungarian users could see it’s maintained.

And I put the Pull Request numbers references here so later I can easily find them in GITHUB.

I keep track more detailed on my webpage here, but it’s most probably not read by anybody. :)

In addition, this could be a place to discuss if any Hungarian user has an issue. But nobody complained here so far. :)

batagy · Jul 6, 2022, 12:07 AM

Hungarian translation is updated for Notepad++ 8.4.3
Pull request number is #11876

Richárd Stockinger · Nov 19, 2024, 3:43 PM

Hi!

I’ve updated the Hungarian language file to be compatible with the latest version (8.7.1) of Notepad++.

This is a major, complete and up-to-date re-translation of this file, including:

Translating the missing terms
Adding missing accelerator letters (also for dialogs)
Correcting the previous spelling errors (e.g. capitalization)
Re-translating the inaccurate expressions more accurate
Re-translating the outdated terms

Pull request: #15824