@xomx
ref: https://community.notepad-plus-plus.org/topic/21599/notepad-v8-1-3-release-candidate?_=1628424104625
After PR 10265 there is also the “Link” possibility in the Settings -> Preferences -> Dark Mode dialog, but the relevant translation item has not been added(?).
PR 10265 made the Preferences dialog and some other dialogs dark_modable, it didn’t add new GUI component, therefore nothing to be translated.
The translation of dark-mode page of preferences has been done in previous PR. Here is the added entries in english.xml:
https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus/blob/master/PowerEditor/installer/nativeLang/english.xml#L853
And Dark Mode readability of the disabled text on the same dialog page is not optimal (to see: switch in between the radio button “Black tone” and “Customized tone” and compare the color-picker labels appearance). In a different place it is much better (e.g. under the Dark Mode on try switch ANSI<->UTF-8 in the Preferences -> New Document -> Encoding and check the text “Apply to opened ANSI files” beside) .
Indeed. It seems the radio button / checkbox has the different dark-mode behaviour from the label’s one. I will check it in the code.
edit:: regarding the dark mode small visual glitch, it’s how system handle it, it’s not bug in Notepad++. Therefore nothing to be fixed:
https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus/issues/10357
