@Alan-Kilborn
That is part for the translators which (like me) are doing that for free:
https://community.notepad-plus-plus.org/category/6/translation
https://npp-user-manual.org/docs/binary-translation/
https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus/blob/master/PowerEditor/installer/nativeLang/afrikaans.xml
So if you want to update and share the africaans.xml just go ahead!