@Gev0
It is also good not to pronounce something a “bug” when perhaps it exists only on your system. I have a Logitech Setpoint-driven mouse, and if I assign copy and/or paste to its extra buttons (which I never thought of doing, actually…), those functions work correctly, in Notepad++ 7.2.2.
What exactly are you doing?