“I suppose installing notepad++ multiple times into different directories with a portable version and calling the one with the preferences you want is an option here?”
Yes, this is how I would do it. Rather than creating “real” copies (and having to update them), you might want to use symlinks though. An underused feature that can save a lot of hassle.