@notepaddpp1023, it is possible to do what you want in Notepad++ but as others have said, it’s best for you to use the tools/skills you are already comfortable with. Your project description is vague but it sounds complicated. This means you will be figuring out and debugging issues with whatever solution you use. If you take on learning something new, regardless of what it is, then you are also faced with debugging your understanding of whatever new tools or methods you are using.
Something else to keep in mind is on if this is your own personal project or is it part of a work or school environment? There are solutions that may end up working perfectly well for you personally but may not be portable or usable by others that may not be as familiar with the data as you. Others may have different needs for that data. If you are part of a team and you have bosses and supervisors then those people need to direct the overall process.