Hello David,
You’re welcome.
NPP is undoubtedly a great editor. Combining Latin and Hebrew, however, is much easier with EditPad.
It is a developer editor and you can set a custom syntax highlight.
I use a toolbar button in both editors to open the current file (and line) in the other editor.
In NPP:
<Command name="פתח ב- EditPad..." Ctrl="no" Alt="no" Shift="no" Key="0">"C:\Program Files\EditPad Pro\EditPadPro7.exe" "$(FULL_CURRENT_PATH)" /l$(CURRENT_LINE)</Command>
and in EditPad:
"C:\Program Files\Notepad++\NP\notepad++.exe" "%FILE%" -n%LINE%.
Best regards.