I´ve published a new release, Columns++ v1.0, which can check GitHub for new releases.
The user can choose (in the Options dialog) to show a notice for all new releases or only for new “stable” releases, or to turn off automatic checking. The notice is displayed by adding “Update Available” to the text of the “Help/About” item at the bottom of the Columns++ menu. The automatic check occurs when Notepad++ loads Columns++ and is limited to once every twelve hours. The default is to show a notice only for new stable releases, which are releases not marked as a Pre-Release on GitHub.
It is also possible to check on demand from the Help/About dialog, which shows links to the newest and latest stable releases on GitHub.
I’ve submitted a pull request to add this to the Plugins Admin list.
There is still only the Quick Installer or manual copying to install a release that isn’t offered by Plugins Admin. It’s not ideal, but it’s simple and probably works for most people.