@IanD_1090 You are correct; that was the post that got me thinking about it.
I was going off the Sublime files for now, which carry the same information as the TextMate files, just in a more readable YAML format. The original code I had for this example was horribly coded, I was more just interested to see if it was even possible. I’ve started doing a re-write of it and make it a bit more modular so it isn’t strictly for embedding as a Notepad++ plugin. I’ve made decent progress in my copious (read: limited) free time. I think this has alot of potential since this type of highlighting actually has context with parts of the file, meaning you can easily do things like pull out the functions for the function list (instead of relying on only partially working regexs). Also you can add new languages without ever having to recompile anything, as the Scintilla lexers are now.
There’s still alot of stuff to do before it is actually ready to be released as a plugin, but glad to see someone is interested.