as the texts is scanned, Notepad++ occasionally updates the scrollbar
You mean each time the user clicks “Find Next”?
my plug-in is notified of a state change
Which notification are you catching exactly? I’m assuming SCN_UPDATEUI and you are checking the updated flag?