@Mario-Morse and @Vince-Faller
I just did an experiment where I changed the XML file for a language (they are in the plugins\APIs directory) from this:
<Environment ignoreCase="no"to this:
<Environment ignoreCase="yes"and it seemed to have the desired effect.