@Pro-Audio ,
So, looking at the two screenshots, I’m not convinced that Notepad++ & UDL & EnhanceAnyLexer Plugin is really going to give you what you want.
The “rules” that it uses for highlighting seem pretty arbitrary – for example, in the command apt-get install nano, the nano is not highlighted in the command line, nor one line down after package, but a few lines down, the nano after Package is highlighted. And sometimes the word file is cyan and sometimes purple. That indicates to me that MobaXTerm might just be accepting the colors that the linux tools themselves are setting, rather than performing its own highlighting. And there is virtually no way that we would be able to define a UDL+EnhanceAnyLexer combination that would be able to decide, just from the text, what colors each word should be and have it 100% match what you are seeing in MobaXTerm.
You could do some things, where you give it a list of keywords like cygwin and libgcc1, etc for cyan coloring, and words like nano and file for purple, then use EnhanceAnyLexer to look for sets of text with no spaces that have multiple / or . between “word” characters… but even that won’t get everything right (like the ellipses not being highlighted). So if you’re looking for exact color match, it’s not going to happen.
As much as I hate recommending a different tool than Notepad++ for the job in this forum, if you a really looking to keep the exact colors for all words for your linux output copied from MobaXTerm, I think you might best be served saving the RTF output, then opening the RTF file with a word processor like WordPad. (There are times when a Word Processor is the right tool for the job. And Notepad++ is not a Word Processor.)